Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0. Если голосов меньше 5 оценка не показывается.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Помощь в переводе.
#31
(19.04.2019, 18:48)4226f1ae писал(а): Блин, это наверное придётся тогда ещё папку со шрифтом кидать, да?
В папку fonts закинь новый шрифт и переименуй его в уже имеющийся.

 
Ответить
#32
Благодарю всех за помощь. Перевод выложил. Но к сожалению, оказалось он не полный. Осталось перевести 2 текстовых файла или даже 3.
Ну и ошибки исправить, а ещё узнать бы, нормально ли отображается текст. sorry

 
Ответить
#33
(19.04.2019, 19:16)4226f1ae писал(а): Благодарю всех за помощь. Перевод выложил. Но к сожалению, оказалось он не полный. Осталось перевести 2 текстовых файла или даже 3.
Ну и ошибки исправить, а ещё узнать бы, нормально ли отображается текст.   sorry
Разобрался со шрифтом?


(19.04.2019, 19:16)4226f1ae писал(а): Благодарю всех за помощь. Перевод выложил. Но к сожалению, оказалось он не полный. Осталось перевести 2 текстовых файла или даже 3.
Ну и ошибки исправить, а ещё узнать бы, нормально ли отображается текст.   sorry
И по поводу комнаты воспоминаний: чтобы не париться, просто копируй ивенты из других карт туда.

 
Ответить
#34
(19.04.2019, 19:23)b105125 писал(а): Разобрался со шрифтом?
Да, конечно.


(19.04.2019, 19:23)b105125 писал(а): И по поводу комнаты воспоминаний: чтобы не париться, просто копируй ивенты из других карт туда.
Не, там комната воспоминании не совсем воспоминании.
Она идёт отдельным текстовым файлом, где так же собраны разного рода секс-сцены.
В общем, самый так сказать тяжелый по весу файл остался наполовину переведенный.


Кстати, шрифт поменял, а он изменился только в главном меню. Хмммм...

 
Ответить
#35
(19.04.2019, 19:26)4226f1ae писал(а):
(19.04.2019, 19:23)b105125 писал(а): Разобрался со шрифтом?
Да, конечно.


(19.04.2019, 19:23)b105125 писал(а): И по поводу комнаты воспоминаний: чтобы не париться, просто копируй ивенты из других карт туда.
Не, там комната воспоминании не совсем воспоминании.
Она идёт отдельным текстовым файлом, где так же собраны разного рода секс-сцены.
В общем, самый так сказать тяжелый по весу файл остался наполовину переведенный.


Кстати, шрифт поменял, а он изменился только в главном меню. Хмммм...


[Изображение: https://i.ibb.co/gd1YSQd/123.png]

 
Ответить
#36
(20.04.2019, 15:05)b105125 писал(а): [Изображение: https://i.ibb.co/gd1YSQd/123.png]
Получилось. Благодарю.

 
Ответить
#37
Всем привет. Сейчас перевёл одну игру, осталось только разобраться с названием поз...
Сердечно прошу вас помочь, потому-что я совсем не понимаю как они пишутся на русском. На всякий случай добавил японский вариант.
後ろから(寝バック) - Laying Doggy
横から(松葉崩し) - Thigh Up
まんぐり返し - Pile Driver

 
Ответить
#38
@4650355c, Надо с картинками biggrin 1-я и 2-я понятны,, 3-ю пришлось гуглить.
2 - ноги на плечи.
Для Laying Doggy, Pile Driver, сомневаюсь, что есть адекватные короткие названия. Вероятно же нужны короткие.
Может в каком-нибудь сборнике поз или учебнике удастся найти.

 
Ответить
#39
(03.06.2019, 19:13)331abbff писал(а): Может в каком-нибудь сборнике поз или учебнике удастся найти.
Да, я посмотрел. Но там, например, очень похожая поза Thigh Up - называется Расколотый бамбук. Ну как по мне это такое себе. Конечно, если ничего лучше не предложат, придётся использовать такие названия.

 
Ответить
#40
Не знаю закончил или нет, предлагаю такой вариант "До глубины души" к まんぐり返し - Pile Driver
Про собачью 後ろから(寝バック) - Laying Doggy вариант "Труженики тыла"   biggrin
横から(松葉崩し) - Thigh Up "Всадник с копьем" либо "Циркуль любви" но можно ещё "Виктория"

 
Ответить
#41
(04.07.2019, 00:39)a3cfd5ee писал(а): Не знаю закончил или нет, предлагаю такой вариант "До глубины души" к まんぐり返し - Pile Driver
Про собачью 後ろから(寝バック) - Laying Doggy вариант "Труженики тыла"   biggrin
横から(松葉崩し) - Thigh Up "Всадник с копьем" либо "Циркуль любви" но можно ещё "Виктория"
Спасибо, я уже совладал. Назвал как видел. Но ваши варианты позабавили. mosking

 
Ответить


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Обсуждение:  Помощь в переводе cd2a3c5d 0 397 09.09.2017, 10:37
Посл. сообщение: cd2a3c5d

Переход:


Просматривают эту тему: 1 Гость(ей)