Рейтинг темы:
  • Голосов: 1 - Средняя оценка: 5. Если голосов меньше 5 оценка не показывается.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tiina, Swordswoman of Scarlet Prison
#61
(25.10.2019, 13:55)4226f1ae писал(а): Перевод готов... Но есть одно - но. Комната воспоминаний сделана как отдельное событие, т.е. все сцены продублированы.
Вопрос такой - есть ли вещь, которая позволить быстренько поменять там текст? А то 'копировать-вставить' меня добьёт.  crazy

Квадратик с событием - правая кнопка мыши - копировать

 
Ответить
#62
Ага, всем спасибо, попробую.


Собственно как я и думал. При копировании квадратика и даже частями, меня не возвращает в комнату воспоминаний после сцены.
Такие дела...
P.S. Всё разобрался. Просто в одной сцене которую я тестил, не было скрипта для переноса в комнату, увидел в другой сцене.

 
Ответить
#63
Долго по времени переводить комнату воспоминаний?

 
Ответить
#64
(26.10.2019, 07:08)246179a5 писал(а): Долго по времени переводить комнату воспоминаний?
Завтра точно будет. Как оказалось, это слишком запарно...

 
1
Ответить
#65
Ну вроде готово. Простите что так долго. К сожалению малость приболел (коньюктивит) месяц не спадал. Ужас.

 
1
Ответить
#66
(27.10.2019, 13:01)4226f1ae писал(а): Ну вроде готово. Простите что так долго. К сожалению малость приболел (коньюктивит) месяц не спадал. Ужас.

Спасибо вам что вообще взялись за перевод. Здоровья вам! Если у кого возникнут проблемы при сохранении, то мне помогло удалить папку save и создать её заново.

 
Ответить
#67
@4650355c, Огромное спасибо за перевод! clapping clapping

 
Ответить
#68
(27.10.2019, 13:01)4226f1ae писал(а): Ну вроде готово. Простите что так долго. К сожалению малость приболел (коньюктивит) месяц не спадал. Ужас.
А где перевод? smile

 
Ответить
#69
(28.10.2019, 12:36)246179a5 писал(а): А где перевод? smile
На п.лабе или h-chan можете посмотреть.

 
1
Ответить
#70
(28.10.2019, 13:03)4226f1ae писал(а): На п.лабе или h-chan можете посмотреть.
На п.лабе только английская, на h-chan что-то файлообменник тупит, пишет качать 5 часов. Можешь выложить перевод отдельно на мегу?

 
Ответить
#71
(28.10.2019, 17:24)246179a5 писал(а): На п.лабе только английская
ват?
http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2582669

 
Ответить
#72
(28.10.2019, 17:45)cc5f18c4 писал(а): ват?
http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2582669
Так игра называется Tiina smile а русская версия с одной i. Я искал с двумя и по поиску нашел только инглиш. Спасибо за наводку.

 
Ответить
#73
(28.10.2019, 17:48)246179a5 писал(а): Так игра называется Tiina
ну, как я понимаю, здесь за основу взят перевод кагуры, а они перевели её именно как "тина": https://store.steampowered.com/app/1015770/Tina_Swordswoman_of_the_Scarlet_Prison/
в оригинале (на японском) её зовут ティーナ (テ - Ти, ィ- и, ー -либо цифра 1, либо обозначение, что гласная будет длинной, ナ - на), в принципе, "тиина" - правильнее, но "тина" - тоже допустимый вариант
(28.10.2019, 17:48)246179a5 писал(а): Спасибо за наводку.
пожалуйста

 
Ответить
#74
(28.10.2019, 17:52)cc5f18c4 писал(а): в оригинале (на японском) её зовут ティーナ (テ - Ти, ィ- и, ー -либо цифра 1, либо обозначение, что гласная будет длинной, ナ - на), в принципе, "тиина" - правильнее, но тина - тоже допустимый вариант
Я в такие дебри не лез smile на пл и на ф95 с двумя i пишется, вот по памяти и искал так. Кстати, а что там за объява на пл про 2 главу, что забагована? Это косяк самой игры, не перевода надеюсь?

 
Ответить
#75
(28.10.2019, 17:54)246179a5 писал(а): Кстати, а что там за объява на пл про 2 главу, что забагована? Это косяк самой игры, не перевода надеюсь?
У меня в английской версии баг во время 2 главы, но я опять жеж начал перевод как только они выпустили официальный перевод на английский.
Поэтому возможно пропустил баг-фиксы.

 
Ответить
#76
Баг в замке где играя за Cecile автоматически переключает на Тину надо фиксить.
Upd: Баг решился когда я решил пешком дойти до замка, а не через тп

 
Ненавижу каждый чертов день.
Выпиваю джин вместе с тульпой.

[Изображение: http://s009.radikal.ru/i307/1608/4c/067f3f9d1ecc.gif]
Ответить
#77
Кстати может кто сталкивался... В скриптах обычно есть текст, который можно отредактировать типа 'уровень похоти' в меню и тд.
В общем почему-то здесь он меняется, но не желает этого делать в самой игре. И когда заново повторяешь он откатывается на английский.
Может кто знает как фиксить эту проблему?

 
Ответить
#78
@4650355c, если я правильно понял, то ты переводишь текст на русский, запускаешь игру, а он на инглише?
Если я прав, то скорее всего этот параметр является переменной, после перевода попробуй начать новую игру, иногда помогает,
Но лучше сделай скрин (или скажи точнее), где этот параметр находится в скриптах, так будет проще понять как это поправить

 
Ответить
#79
Wink 
(29.10.2019, 19:06)cc5f18c4 писал(а): попробуй начать новую игру
Этого я не делал. Если не сработает, приду сюда со скринами.

 
Ответить
#80
Что-то странное произошло, торент докачал 2-3% и игра перестала видеть сейвы, т.е большую их часть, остались только с самого начала. Сейвы в папке есть, но игра их не видит. Условно из 20 сейвов видит с первого по четвёртый в самом начале(и то они были перезаписаны по второму кругу в более поздней части игры и как откатились к изначальным мистика), последний пятый и игра его не видит, если же пятый переименовать в первый, то игра его воспринимает и позволяет играть с того места где закончил, но ломается комната воспоминаний и уже пройденные цепочки полупрозрачные и их нельзя воспроизвести, просто выходит подсказка как получить сцены, однако если подойти к персонажу цепочка которого пройдена(например чел в тюрьме ) то стартует последняя сцена из цепочки. Т.е вроде как цепочка завершена, но в комнате воспоминаний всё недоступно.

 
Ответить
#81
@20366a68, попробуй сделать так:
1) удали папку сейвов (и забекапь их, если они у тебя в единственном экземпляре),
2) начни новую игру и создай сейв,
3) закрой игру и перенеси старые сейвы с заменой новых
Сам сталкивался таким багом, когда переводил рио 6, это косяк движка рпг мейкер мв
Если не поможет, то даже не знаю, что и посоветовать...
Разве что сделать тоже самое, что я написал выше, но создать сейвы во всех слотах, в которых были старые сейвы

 
Ответить
#82
(30.10.2019, 03:14)cc5f18c4 писал(а): @20366a68,  попробуй сделать так:
1) удали папку сейвов (и забекапь их, если они у тебя в единственном экземпляре),
2) начни новую игру и создай сейв,
3) закрой игру и перенеси старые сейвы с заменой новых
Сам сталкивался таким багом, когда переводил рио 6, это косяк движка рпг мейкер мв
Если не поможет, то даже не знаю, что и посоветовать...
Разве что сделать тоже самое, что я написал выше, но создать сейвы во всех слотах, в которых были старые сейвы
Спасибо, частично помог второй вариант, игра видит сэйвы только в тех слотах, в которых на новой игре с удалённой папкой save были сделаны сохранения, но комната воспоминаний также не видит прогресса. Новые эвенты стартуют, диалоги соответствуют тому что уже случилось и при прохождении новых эвэнтов они отображаются в комнате как положено, однако что было пройдено до этого в комнате воспоминаний остаются закрытыми. И после замены сэйвов время проведённое в игре соответствует не тому на каком этапе игры был сделан в реальности, а тому на котором был сделан чистый сейв, допустим на 6 главе показывает что проведённое время в игре составляет 4 минуты, при повторном пересохранении на этот слот время отображается корректно.

 
Ответить
#83
@20366a68, как вариант, можешь попробовать получить хоть 1 сцену и повторить вариант 2, мб поможет, но не факт

 
Ответить


Переход:


Просматривают эту тему: 1 Гость(ей)