Kogal

[e055cce3]

Недавно решил попробовать перевести игру "Meltys Quest" и встретил там слово Kogal. Что оно обозначает? Как его перевести?
Заранее благодарю.

 

[8fc3c711]

Трудно однозначно ответить, короче вот это чудовище - Когояру
А вообще, на заметку, всякую сленговую фигню можешь здесь искать - Urbandictionary

 

[7c78cee3]

Kogal в японском если по простому любительницы загорать. Если с ньюансами, то на русском можно кратко одним словом - оторва.