Рейтинг темы:
  • Голосов: 0 - Средняя оценка: 0. Если голосов меньше 5 оценка не показывается.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Перевод игр на Unity
#1
Есть какие-нибудь нормальные способы перевода игр на Unity? Третий день рыскаю по инету, как-то слишком сложно.

Нет чего попроще и поуниверсальнее?

 
Ответить
#2
На Zoneofgames спроси. Там выкладывали утилиты для перевода. Зависит от версии юнити, от того как лежит в игре текст (короче от игры зависит).

 
Ответить
#3
Тут есть все, что нужно.
Поищи там утилиты от Haoose.

 
Косноязычный старый параноик
Ответить
#4
(06.05.2017, 22:36)d7594d31 писал(а): На Zoneofgames спроси. Там выкладывали утилиты для перевода. Зависит от версии юнити, от того как лежит в игре текст (короче от игры зависит).

Да там народ мне незнакомый, думал может тут кто работал с чем, подскажет с чего начать smile

 
Ответить
#5
Эти "утилиты" хауса в половине случаев бессмысленны и неработоспособны..

 
Ответить
#6
К сожалению в отличии от рпг мейкера, в Unity нет стандартного расположения текста и все зависит от разраба. Я напишу как я добился такого результата.
[Изображение: https://preview.ibb.co/eyjoj5/image.png]
уверен кому-то этот пример поможет хоть примерно разработать стратегию поиска и перевода.
Свёрнутый текст:
Итак мне понадобилось 3 программы. Total Commander, UnityEX и UnityText_1.0.5910.  Игра как вы уже догадались Something Unlimited
Я открыл папку SU_2.0.9_Data в Total Commander открыл Меню – Инструменты – Поиск файлов или можно нажать на сочетание клавиш Alt + F7. Поставил галочку "с текстом" и ввел первый же диалог I'm having some.
Тотал выдал мне файл level1. Открываю этот файл с помощью UnityEX и в ней тоже ищу ту же фразу. Она в level1_00001.-3 и похоже весь текст разбросан по таким файлам. Распаковал этот файл. Открыл UnityText_1.0.5910
указал папку куда распаковал файл. Прога вытащила текст я его изменил, сохранил обратно в файл и запаковал его обратно.
Зы: UnityText_1.0.5910 мне не понравилась, попробуйте лучше Tools_Unity_MonoBehaviour.

 
Ответить
#7
(22.08.2017, 18:32)c8d23459 писал(а): К сожалению в отличии от рпг мейкера, в Unity нет стандартного расположения текста и все зависит от разраба.

На голом юнити вообще ничего нет. Там нужно плагины искать и под себя дорабатывать. Тогда все будет.

 
Ответить
#8
(22.08.2017, 18:54)7f1a5c писал(а):
(22.08.2017, 18:32)c8d23459 писал(а): К сожалению в отличии от рпг мейкера, в Unity нет стандартного расположения текста и все зависит от разраба.

На голом юнити вообще ничего нет. Там нужно плагины искать и под себя дорабатывать. Тогда все будет.
я в курсе. smile

 
Ответить
#9
(22.08.2017, 18:57)c8d23459 писал(а): я в курсе.

Ну дык, научись кодить, подстрой под себя движок... и вперед. Даж легче будет.


Просто "переноса" там нет и быть не может.

 
Ответить
#10
@c9c7d8dc, ну мне кодить не особо интересно. Просто вопрос был Как переводить игры на этом движке. Вот Я и показал примерную схему и даже программы перечислил.


А так, внутренности игры на этом движке зависят от извращенной фантазии разрабов.


Но, не все так страшно. Просто Something Unlimited довольно геморройная в плане перевода. А если например взять Harem Villa 0.4.5a там весь текст в тхт и находится в resources.assets. Все что вам понадобится, это UnityEX.
[Изображение: https://preview.ibb.co/jCP0xQ/image.png]

 
Ответить
#11
Вопрос простой: как перевести игру House Party? Задолбался уже ее ковырять, до текста не могу добраться...
Ссылка если что с порнлаба http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2324941

 
Ответить
#12
(29.09.2017, 18:11)b45da187 писал(а): Вопрос простой: как перевести игру House Party? Задолбался уже ее ковырять, до текста не могу добраться...
Ссылка если что с порнлаба http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=2324941

http://games.eekllc.com/house-party-custom-story-submission-instructions/

 
Ответить


Переход:


Просматривают эту тему: 1 Гость(ей)