Рейтинг темы:
  • Голосов: 6 - Средняя оценка: 5. Если голосов меньше 5 оценка не показывается.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Список работ команды переводчиков PL и некоторых других
(22.01.2020, 17:52)45236ab0 писал(а): Печально что так и не нашлась команда которая взялась бы за перевод Roundscape: Adorevia

Уже есть полный перевод ( можешь найти на пл в комментариях или на острове )

 
Ответить
@2ddea6c8, там есть небольшой косяк, если играть за ЖГГ, к твоему персонажу один чёрт будут обращаться как к МГГ. Я так понимаю, дело в базовом имени персонажа, а именно "Герой", отсюда ноги растут. Но учитывая объём проделанной работы, на такое можно и глаза закрыть, в принципе.

fploleg
Pink Slave / Розовая Рабыня

 
Ответить
(22.01.2020, 17:59)cc5f18c4 писал(а): @dc8a5308, вроде бы на ПЛе кто-то брался за перевод rsa, рекомендую там глянуть (если не путаю - в шапке была закреплена ссылка на перевод)

Там челик тупо через гугл провел игру и забил.


(22.01.2020, 19:06)ae8581ae писал(а): @2ddea6c8, там есть небольшой косяк, если играть за ЖГГ, к твоему персонажу один чёрт будут обращаться как к МГГ. Я так понимаю, дело в базовом имени персонажа, а именно "Герой", отсюда ноги растут. Но учитывая объём проделанной работы, на такое можно и глаза закрыть, в принципе.

fploleg
Pink Slave / Розовая Рабыня

Нет, там не только ЖГГ этим страдает, компаньоны и нпс женские тоже в половину диалогах. Сказано же было что он через гугл прогнал игру и чуть отредачил.

 
Ненавижу каждый чертов день.
Выпиваю джин вместе с тульпой.

[Изображение: http://s009.radikal.ru/i307/1608/4c/067f3f9d1ecc.gif]
Ответить
(23.01.2020, 06:37)45236ab0 писал(а): Нет, там не только ЖГГ этим страдает, компаньоны и нпс женские тоже в половину диалогах. Сказано же было что он через гугл прогнал игру и чуть отредачил.

Выскажу предположение, что это был один из самых первых переводов, мне перевод Адоверии попался на порно-острове, при игре за ЖГГ, единственный косяк был только в обращении к ЖГГ как к МГГ. В остальном всё нормально.

 
Ответить
Проблема решена, клоуны из Каило опять выпустили обнову для игры, хотя писали что больше патчей не будет facepalm

 
Ненавижу каждый чертов день.
Выпиваю джин вместе с тульпой.

[Изображение: http://s009.radikal.ru/i307/1608/4c/067f3f9d1ecc.gif]
Ответить
(23.01.2020, 06:37)45236ab0 писал(а): Там челик тупо через гугл провел игру и забил.
не играл, поэтому не могу судить

 
Ответить


Похожие темы
Тема: Автор Ответов: Просмотров: Посл. сообщение
  Обсуждение:  Флудилка переводчиков e7d3b4f3 17 2885 30.04.2019, 07:59
Посл. сообщение: 12c76ce4
  Для переводчиков - вытаскиваем текст из игры dab92885 77 8981 27.12.2018, 11:57
Посл. сообщение: cc5f18c4

Переход:


Просматривают эту тему: 2 Гость(ей)